иносказание - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

иносказание - ترجمة إلى فرنسي

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРИЁМ, ВЫРАЖЕНИЕ СО СКРЫТЫМ СМЫСЛОМ

иносказание         
с.
allégorie ; parabole ( притча )
contre-vérité      
( {pl} {ø + s} ) {f}; = contrevérité
1) ложь, неправдоподобие
2) {уст.} иносказание, ирония
demi-mot      
{m} ( {pl} {ø + s} )
1) намек, недомолвка, иносказание
à demi-mot {loc adv} — с пол(у)слова
parler à demi-mot — говорить обиняками, не договаривать
2) {вчт.} полуслово

تعريف

Иносказание

в строгом значении - то же, что Аллегория; в расширительном употреблении - скрытая форма выражения, высказывание, где "буква" и "дух" не совпадают или противоположны, например Ирония, Эзопов язык.

ويكيبيديا

Иносказание

Иносказание — выражение, заключающее в себе скрытый смысл; употребляется, как литературный приём.

В широком смысле иносказание понимается как фундаментальная особенность искусства и, в частности, художественной речи, благодаря которой, например, лиса в басне или сказке предстаёт отнюдь не животным, а Базаров в романе И. С. Тургенева «Отцы и дети» — не только как индивидуум с уникальными биологическими и психологическими чертами:

Так и поэтический образ каждый раз, когда воспринимается и оживляется понимающим, говорит ему нечто иное и большее, чем то, что в нем непосредственно заключено. Таким образом поэзия есть всегда иносказание, ἀλληγορία в обширном смысле слова.

  • В узком смысле иносказание отождествляют с аллегорией и аналогичными приёмами, когда одно явление или предмет изображается и характеризуется через другое, явственно отличное от него:
  • Аллегория — иносказание, выражение чего-н. отвлечённого, какой-н. мысли, идеи в конкретном образе.
  • Эзопов язык — тайнопись в литературе, иносказание, намеренно маскирующее мысль.
  • Ирония — противоречие истинного смысла используемым словам.

Иносказательными могут быть целые произведения — басни, сказки, рассказы (например, В. М. Гаршина) романы (например, «Остров пингвинов» Анатоля Франса или «Война с саламандрами» Карела Чапека)..

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Тут иносказание, которое они используют очень часто.
2. Эта сконцентрированность на нижнем белье -- явное иносказание.
3. Вы можете, конечно, возразить - иносказание, аллегория...
4. Метафора, то есть иносказание, стало их творческим методом.
5. Иносказание порой может быть ценнее, чем лобовой прием.